There is an old story of a punctiliously polite Greek, who, while performing the funeral of an infant daughter, felt bound to make his excuses to the spectators for "bringing out such a ridiculously small corpse to so large a crowd."
