On a January evening of the early seventies, Christine Nilsson was singing in Faust at the Academy of Music in New York.