THE study of Greek mythology has long been subject to two serious disabilities. First, until about the turn of the present century, Greek mythology was always studied through a Roman or Alexandrine medium. 
Until quite recently it was usual to call Greek gods by their Latin names: Zeus was Jove, Hera was Juno, Poseidon Neptune. We will not spend time in slaying dead lions: the practice is now at an end.