Two whip-poor-wills were uttering their insistent note, hidden somewhere among the thick foliage of the maple and basswood trees that towered above the spring down behind the house where the Ballards lived.