The crossing from Dover to Calais had been rough; a drizzling rain fell all the time, and most of the passengers had remained below.